Словарь косметических ингредиентов: термины косметолога

Словарь содержит перечень большинства ингредиентов, которые используют производители натуральной косметики. Ингредиенты расположены в алфавитном порядке и значатся под своими наиболее распространенными названиями. Для большинства трав также включены их латинские названия.

A

АБРИКОСОВОЕ МАСЛО — Prunus armeniaca.

Эфирное масло из абрикосовых косточек, известное также как персидское масло. Смягчающее средство, сходное по составу с миндальным маслом, оказывает смягчающее действие на кожу.

АБРИКОСОВЫЕ ЗЕРНА — Prunus armeniaca.

Порошок из молотых зерен абрикоса добавляется в отшелушивающие маски и скрабы, поскольку оказывает смягчающий эффект на кожу.

АВОКАДО МАСЛО — Persea gratissima.

Отличный источник витаминов А, D и Е, аминокислот и стеролов. Травники традиционно используют масло авокадо при создании средств для волос и кожи головы и при лечении хронической сухости кожи. Легко впитывается в кожу тела и головы, прекрасно успокаивает и питает кожу.
АКАЦИЯ КАТЕХУ (Ката) — Используется как натуральный краситель в средствах для волос, содержащих хну.
АЛАНИН — См. Аминокислоты.
АЛЛАНТОИН — Symphytum officinale.
Экстракт из окопника лекарственного, используемый в средствах клеточной терапии, кремах для лица и солнцезащитных средствах в качестве заживляющего и увлажняющего компонента. Снимает воспаление и раздражение и способствует регенерации клеток кожи. Источником аллантоина может служить также мочевая кислота, однако, корень окопника — материал по свойствам более предпочтительный. Аллантоин высшего качества не содержит пирролизидиновых алкалоидов.
АЛОЭ ВЕРА ЖЕЛЕ — Aloe barbadensis.
Желеобразное «филе», целиком извлеченное из листа алоэ. Замечательное успокаивающее и увлажняющее средство.
АЛОЭ, АЛОЭ ВЕРА, АЛОЭ ВЕРА МАСЛО — Aloe barbadensis.
Алоэ вера относится к семейству лилий и является родственницей луку, тюльпанам и спарже, однако выглядит как кактус. Активные компоненты найдены в пазухах листьев, а точнее сказать в паренхиме, называемой мякотью (пульпой) свежих листьев. Именно в мякоти содержаться “биогенные стимуляторы”, такие как стероиды, органические кислоты, энзимы, аминокислоты, глюкоманна и другие полисахариды. Хризофановые кислоты, например, известны своим хорошим заживляющим действием. Мякоть или гель на 96% состоит из воды, оказывающей увлажняющее воздействие, а остальные 4% составляют биогенные стимуляторы, снимающие боль и способствующие заживлению и восстановлению кожи после волдырей, солнечных ожогов, прыщей и других повреждений. Обри Органикс использует сертифицированное органическое сырье алоэ вера из Гондураса. В I веке нашей эры римский натуралист Плиний подробно описал свойства алоэ как целебного растения для лечения ран и ссадин. Алоэ считалось одним из наиболее эффективных средств от солнечных ожогов и раздражений кожи, а также великолепным увлажняющим средством для волос и кожи. Чаще используйте натуральное алоэ.
АЛТЕЯ КОРЕНЬ — Althaea officinalis.
Замечательное увлажняющее и успокаивающее кожу средство. Смягчает, защищает и регенерирует кожу.
АЛЬФА-ЛИПОЕВАЯ КИСЛОТА — Thioctic acid.
Сильный антиоксидант и противовоспалительное средство, получаемое из картофеля. Используется в лосьонах против морщин и увлажняющих средствах, так как оказывает защитное действие на кожу.
АМИНОБЕНЗОЙНАЯ КИСЛОТА — (Пара-аминобензойная кислота — ПАБК).
Водорастворимый витамин группы В, который питает кожу и защищает ее от солнца, отражая вредоносные солнечные ультрафиолетовые лучи. Некоторые люди чувствительны к аминобензойной кислоте, поэтому в качестве альтернативы в таких случаях можно использовать эфир ПАБК — Падимат О.
АМИНОКИСЛОТ КОМПЛЕКС (ЦИСТЕИН, МЕТИОНИН) — Серосодержащие аминокислоты, необходимые для метаболизма протеинов, питают волосы и кожу. В сочетании эти аминокислоты способствуют регенерации клеток кожи и регулируют выделение жира на коже тела и головы.
АМИНОКИСЛОТЫ — Аминокислоты представляют собой «строительный материал» для образования протеинов. Поскольку протеины необходимы для существования любых живых клеток и участвуют во всех значимых процессах в организме, аминокислоты чрезвычайно важны для сохранения здоровья. Примерно из 28 известных аминокислот, 80% образуются в самом организме. Остальные, известные как незаменимые аминокислоты, могут быть получены только извне, например, из пищи. Аминокислоты обеспечивают необходимый состав протеинов в коже (Коллагена, Эластина и т.д.) и, используемые в определенных комбинациях, помогают регулировать деятельность сальных желез в коже тела и головы. Человеческий волос состоит из 18 аминокислот, и именно поэтому многие качественные средства по уходу за волосами имеют эти аминокислоты в своем составе (см. также Аминокислот комплекс).
АНГЕЛИКА (ДУДНИК) — Angelica archangelica.
Как эфирное масло, так и высушенные листья этой травы обладают сильным ароматом. Масло и воск ангелики — отличное успокаивающее средство для кожи.
АНГЕЛИКА КИТАЙСКАЯ (ДУДНИК КИТАЙСКИЙ) — (Dong Quai) Angelica sinensis.
Отличный тоник и антибактериальное средство для кожи головы и тела, используется в средствах от угрей и других нарушений здоровья кожи.
АННАТТО — Bixa orellana.
Восковидный экстракт из южно-африканского кустарника (орлеанового дерева), использующийся как натуральный краситель. Аннатто имеет красно-коричневый цвет, но при смешивании с кислотой становится темно-красным.
АПЕЛЬСИНОВОЕ МАСЛО — См. Сладкого апельсина масло.
АРАВИЙСКАЯ КАМЕДЬ (Гуммиарабик) — Acacia senegal.
Растительная смола, использующаяся в качестве загустителя и эмульгатора в кремах и лосьонах, а также как фиксирующее вещество в гелях и спреях для укладки волос. Часто используется в комбинации с Трагакантовой камедью.
АРАХИСОВОЕ МАСЛО (жидкое) — Arachis hypogaea.
Великолепное смягчающее средство, часто использующееся в натуральных массажных маслах и мылах.
АРГИНИН — См. Аминокислоты.
АРНИКИ МАСЛО — Arnica montana.
Травяной экстракт, используемый при создании тоников для волос и средств для массажа, благодаря своим питательным и противовоспалительным свойствам. В сочетании с Витамином Е является прекрасным натуральным дезодорантом.
АСКОРБИНОВАЯ КИСЛОТА — Водорастворимая форма витамина С (см. Витамин С; Эфир-С).
АТЛАССКИЙ КЕДР — Cedrus atlantica. Ароматическое эфирное масло, известное своим антисептическим и успокаивающим действием на кожу, а также теплым древесным ароматом. В качестве натурального ароматизирующего средства его используют со времен Древнего Египта.
АФРИКАНСКОЕ МАСЛО — См. Ши масло.

Б

БЕЛАЯ ГЛИНА — См. Каолин.
БЕЛОЙ КАМЕЛИИ МАСЛО — Camellia japonica.
Роскошное масло, экстрагируемое из цветов японской камелии, которая культивируется в Китае и Японии и используется в продуктах по уходу за кожей и волосами на протяжении тысячелетий. Великолепное увлажняющее и питательное средство для кожи тела и головы, обладающее антиоксидантными свойствами.
БЕЛОЙ СОСНЫ КОРА — Pinus strobus.
Индейцы использовали этот экстракт с успокаивающим действием в средствах для сухой кожи тела и головы задолго до того, как люди начали использовать для этого каменноугольный деготь и другие продукты нефтехимической переработки.
БЕЛОЙ ШЕЛКОВИЦЫ КОРЕНЬ (Санг-паи-пи) — Morus alba.
Экстракт кожицы корня шелковицы, обладающий противовоспалительными и гигроскопическими свойствами. Китайцы ценят его за отбеливающие свойства и успокаивающий кожу эффект.
БЕНЗИЛОВАЯ КИСЛОТА — См. Фруктовые кислоты.
БЕНЗОЙНАЯ КАМЕДЬ, БЕНЗОЙНАЯ КОРА (БЕНЗОЙ, РОСНЫЙ ЛАДАН, СТИРАКС) — Styrax benzoin.
Натуральный антисептик и вяжущее средство со свойствами антиоксиданта и консерванта. Способствует оздоровлению кожи тела и головы. Настойка используется в стоматологии для лечения воспаления десен.
БЕРГАМОТА МАСЛО — Citrus bergamia.
Эфирное масло из кожуры спелых плодов бергамота, обладает обезболивающим и тонизирующим действием, иногда используется как ароматизирующее вещество. Используется только масло, не содержащее бергаптена.
БЕРЕЗЫ БЕЛОЙ ЭКСТРАКТ — Betula alba.
Экстракт коры березы в виде порошка, богатый бетулином и известный своим успокаивающим и очищающим действием на кожу. Травники используют экстракт белой березы для лечения многих нарушений здоровья кожи. Прекрасный компонент для создания солнцезащитных средств и кремов для лица.
БЕССМЕРТНИКА МАСЛО (Цмина итальянского масло) — Helichrysum italicum.
Эфирное масло, которое часто используется как ароматизирующее вещество.
БЕТА-КАРОТИН — Helichrysum italicum.
Пигмент оранжевого или красного цвета, является предшественником витамина А, в природе синтезируется растениями. Является важнейшим элементом для здоровья кожи (см. также Морковное масло).
БИКСАН — Cм. Аннатто.
БИОТИН — Также известный как витамин Н, биотин является представителем витаминов группы В. Биотин — важный фактор роста тканей и правильного функционирования сальных желез. Дефицит биотина может вызывать сухость кожи, себорейный дерматит и образование перхоти и корочек на коже головы. Биотин жизненно необходим для поддержания нормального метаболизма жиров, а также важен для роста волос и поддержания здоровья кожи головы.
БУЗИНЫ ЦВЕТЫ, БУЗИНЫ ЯГОДЫ — Sambucus nigra.
Отличное смягчающее кожу средство. Содержит масло с высоким содержанием Жирных кислот (66%), очень полезное для волос и кожи.
БУРАЯ ВОДОРОСЛЬ — Macrocystis pyrifera.
Морская водоросль с высоким содержанием йода и витаминов А, группы В, С и Е. Питательное вещество для кожи тела и головы, обладающее отличным успокаивающим эффектом и улучшающее цвет кожи.
2 Бергаптен — один из компонентов масла бергамота. Обладает фототоксичными свойствами, но иногда используется в автобронзатах. Хорошо обработанное масло бергамота, как правило, не содержит бергаптена.

В

ВАНИЛЬНОЕ МАСЛО — Vanilla planifolia.
Применяется как натуральный ароматизатор.
ВАСИЛЕК — Centaurea cyanus.
Хорошее увлажняющее средство для кожи.
ВЕТИВЕР — Vetiveria zizanoides.
Успокаивающее эфирное масло используется в косметических средствах благодаря своему земляному, напоминающему запах дыма аромату. За его успокаивающие свойства в Индии ветивер называют «маслом спокойствия».
ВЕЧНОЗЕЛЕНОГО ДЕРЕВА МАСЛО (Магнолии крупноцветковой масло) — Magnolia grandiflora.
Мягкое вяжущее и тонизирующее вещество. Сходно с огуречным маслом (см. Огурец), оказывает охлаждающий эффект на кожу.
ВИНОГРАД КРАСНЫЙ — Vitis vinifera.
Экстракт листьев винограда, известный своими смягчающими и тонизирующими свойствами, а также как средство от появления красных пятен на коже. Обладая противовоспалительным действием, уменьшает покраснение и раздражение кожи. Богат витамином — антиоксидантом С, холином и Инозитолом), оказывает охлаждающий эффект на кожу.
ВИНОГРАДНЫХ КОСТОЧЕК МАСЛО — Богатое антиоксидантами масло, получаемое методом холодного отжима из виноградных косточек.
ВИНОГРАДНЫХ КОСТОЧЕК ЭКСТРАКТ — Vitis vinifera.
Один из наиболее сильных антиоксидантов с высоким содержанием проантоцианидинов, группы биофлавоноидов, которые прекрасно растворяются в воде, что способствует намного более простому усвоению их организмом. Эффективно поглощает свободные радикалы, предотвращая таким образом повреждение клеток кожи под воздействием солнца и неблагоприятных факторов окружающей среды.
ВИТАМИН A — Витамин-антиоксидант, широко использующийся (как внутрь, так и местно) при лечении угрей и других заболеваний кожи. При местном применении способствует образованию новых клеток кожи и регулирует секрецию жира. Особенно полезно для сухой, подвергшейся солнечному воздействию, кожи — часто входит в состав солнцезащитных кремов, оказывая антиоксидантное, успокаивающее и увлажняющее действие на кожу. (Дефицит витамина А в организме уменьшает количество Мукополисахаридов в коже, что приводит к ускорению процессов ее старения.) Также используется как натуральный консервант в косметических средствах.
ВИТАМИНОВ ГРУППЫ В КОМПЛЕКС (РАСТИТЕЛЬНЫЙ) — Комплекс водорастворимых витаминов, которые при местном применении помогают контролировать избыточную секрецию кожного жира.
Особенно эффективен в средствах для улучшения состояния грубой, шершавой, проблемной кожи. Поскольку витамины группы В участвуют в регуляции метаболических функций организма, они являются важнейшими веществами для клеточного дыхания. D-пантотенат кальция и инозитол являются двумя представителями комплекса витаминов группы В, наиболее полезными для здоровья кожи и волос (см. также Инозитол и Пантенол).ВИТАМИН В5 — См. Пантенол.
ВИТАМИН C — Сильнейший антиоксидант и питательное вещество, очень полезное для кожи.
Играет существенную роль в процессе построения Коллагена — компонента соединительной ткани, образующей более 70% кожи. Витамин С также является натуральным консервантом, способствующим сохранению как масляных, так и водных компонентов косметического средства (см. также Эфир-С).
ВИТАМИН Е — d-альфа-токоферол.
Наиболее мощный витамин-антиоксидант, который защищает кожу от воздействия канцерогенных свободных радикалов и играет важную роль в обеспечении нормального снабжения тканей кислородом. В косметических средствах также используется как натуральный консервант, сохраняющий масляные компоненты кремов и лосьонов.
ВИТАМИН F — Содержит две Незаменимые жирные кислоты: линолевую и линоленовую, благодаря чему является веществом с отличными защитными и восстанавливающими кожу свойствами.
Используется в увлажняющих средствах, успокаивая грубую, сухую или потрескавшуюся кожу, а также смягчает и восстанавливает сухие или поврежденные волосы (см. также Кремовая основа на базе кокосовых жирных кислот).
ВИТАМИН H — См. Биотин.
ВИТАМИНЫ А, С, Е — В сочетании встречаются в экстракте Cемян цитрусовых и представляют собой прекрасный натуральный консервант.
ВОДА — См. Деионизированная вода.
ВОДОРОСЛЕЙ МОРСКИХ СМЕСЬ — Особая смесь экстрактов морских растений, обычно имеющая в своем составе следующие компоненты в различных вариациях: Фукус пузырчатый, Каррагенан, Йодиды и Ламинарию.
ВОДОРОСЛЕЙ МОРСКИХ ЭКСТРАКТ — Смесь из трех видов красных водорослей — Chondrus crispus (Ирландский мох), Euchema и Gigartina — которые растут вдоль Атлантического побережья Европы и Северной Америки.
Экстракт водорослей с высоким содержанием йода и аминокислот прекрасно питает и успокаивает кожу. Используется также в косметических средствах в качестве загустителя и стабилизатора.

Г

ГАМАМЕЛИС — Hamamelis virginiana.
Побочный продукт дистилляции листьев и стеблей растения, этот Гидрозоль, или фруктовая вода, представляет собой натуральное вяжущее и тонизирующее средство. В качестве средства, снимающего раздражение, и противовоспалительного вещества используется в очищающих средствах для лица, тониках и лосьонах.
ГАМАМЕЛИСА ВОДА — См. Гамамелис.
ГАУЛЬТЕРИИ ЛЕЖАЧЕЙ МАСЛО — Gaultheria procumbens. Обладая тонизирующими, стимулирующими и освежающими свойствами, это ароматное масло оказывает оздоравливающее и разогревающее действие на мышцы и кожу. Прекрасный компонент лосьонов для тела и масел для ванны; используется также в качестве ингредиента в ополаскивателях для рта и зубных пастах. Содержит большое количество салициловой кислоты.
ГВОЗДИЧНОЕ МАСЛО — Eugenia caryophyllus.
Обладает успокаивающими и антисептическими свойствами. Травники часто рекомендуют это ароматное средство для ухода за чувствительными зубами и деснами.
ГЕМАТИТ — Оксид железа, минерал, использующийся в качестве красителя в пудрах для лица и средствах декоративной косметики.
Цвет гематита варьирует от красно-коричневого до черного.
«ГЕННО-НЕМОДИФИЦИРОВАННЫЙ» (NON-GMO) — Не содержащий генетически модифицированных веществ.
ГЕРАНИ МАСЛО — Pelargonium graveolens.

Эфирное масло с вяжущими и тонизирующими свойствами, эффективно нормализует жирную кожу. Иногда используется как ароматизирующее вещество.
ГЕРАНЬ РОЗОВАЯ — Pelargonium roseum.
Эфирное масло, использующееся в препаратах по уходу за кожей благодаря успокаивающему действию. Обладает ароматизирующими свойствами (см. также Герани масло).
ГИДРОЗОЛИ — Также известны как фруктовая вода; гидрозоли являются побочными продуктами процесса дистилляции паром растительного сырья.
Если Эфирные масла представляют собой концентрированные формы растительных эссенций, то гидрозоли — это сильно разведенные вещества, представляющие собой различные концентрации растительных материалов в воде. Для защиты потребителей были разработаны стандарты определения приемлемой концентрации. Высококачественные гидрозоли полезны для кожи и волос, но не имеют всей силы натуральных, не переработанных растительных жидкостей (например, Алоэ вера или Сока из апельсинового жмыха).ГИДРОЛИЗОВАННЫЙ ПРОТЕИН ОВСА — Cм. Протеин овса.
ГИДРОЛИЗОВАННЫЙ СОЕВЫЙ ПРОТЕИН — Водорастворимый протеин, получаемый из сои путем ферментативного гидролиза.
Применяется местно в качестве прекрасного увлажняющего вещества, улучшающего текстуру и повышающего упругость кожи. В средствах по уходу за волосами заполняет пористые или поврежденные участки волосяного стержня, таким образом укрепляя его.
ГИДРОЛИЗОВАННЫЙ ЭЛАСТИН — Для выработки этого водорастворимого протеина используется протеин крупного рогатого скота.
Применяется местно, притягивает и удерживает влагу, благодаря чему разглаживает и смягчает кожу.
ГЛИКОГЕН — Относится к углеводам (полисахаридам), которые используются организмом для создания запасов энергии (см. Гликопротеин).
ГЛИКОЛЕВАЯ КИСЛОТА — Фруктовая кислота, получаемая из сахарного тростника и других источников, часто используется в отшелушивающих масках и лосьонах, способствуя удалению омертвевших клеток кожи и росту новых клеток (см. также Фруктовые кислоты).
ГЛИКОПРОТЕИН — Протеин, связанный с полисахаридом (гликогеном). Гликопротеины (выделенные из устричных раковин) содержат сахара и Аминокислоты, которые способствуют разглаживанию и укреплению стержня волоса.
ГЛИЦЕРИН РАСТИТЕЛЬНЫЙ — Великолепное увлажняющее, смягчающее и смазывающее средство, экстрагируемое естественным способом из растительных масел.
В косметических средствах используется на протяжении тысячелетий. (Синтетический глицерин, известный также под названием «пропиленгликоль», обладает сильным раздражающим действием на кожу тела и головы и не рекомендуется к применению.)
ГЛИЦИН — См. Аминокислоты.
ГЛЮКОЗА — Фруктовый сахар, получаемый из кукурузы и винограда, успокаивает и увлажняет кожу, способствует удержанию влаги.
ГЛЮТАМИНОВАЯ КИСЛОТА — См. Аминокислоты.
ГОЛУБАЯ МАЛЬВА — См. Мальва.
ГОЛУБИКИ ЛИСТЬЯ — Vaccinium.
Из листьев голубики готовят настой, обладающий мягким успокаивающим действием, который представляет собой отличный, не сушащий тоник для кожи.
ГОЛУБОГО КЕДРА МАСЛО — Callitris intratropica.
Эфирное масло, широко использующееся в Австралии благодаря древесному аромату и антимикробным свойствам. Натуральное дезинфицирующее и освежающее средство. Масло австралийского голубого кедра является прекрасным дополнением к средствам для ванны и душа и дезодорантам для помещений.
ГОРЬКОГО МИНДАЛЯ МАСЛО — Amigdalus communis.
Эфирное масло, используется как средство, смягчающее кожу. Как источник легкого, приятного запаха иногда добавляется в косметические средства.
ГРЕЙПФРУТА МАСЛО — Citrus paradisi.
Эфирное масло, экстрагированное из семян грейпфрута. Используется в кремах и лосьонах благодаря своим вяжущим и освежающим кожу свойствам. Иногда используется в качестве ароматизирующего вещества.
ГРЕЦКОГО ОРЕХА СКОРЛУПА — Juglans nigra.
Натуральное отшелушивающее средство, использующееся в масках для лица. Мягкое отшелушивающее действие измельченной в муку скорлупы грецкого ореха способствует очищению кожи от жировых загрязнений и мертвых клеток.
ГРЕЦКОГО ОРЕХА ЭКСТРАКТ — Juglans nigra.
Тонизирующее и вяжущее средство, очень полезное для кожи тела и головы. Применяется также как временный (оттеночный) коричневый краситель для волос, который часто используется в сочетании с Хной.ГУММИ3 — См. Аравийская камедь.3 Гумми (лат. gummi, cummi, от греч. kommi — камедь), вещества, выделяемые некоторыми растениями в местах ранений в виде прозрачных затвердевающих масс.

Д

Д-АЛЬФА ТОКОФЕРОЛ — Природная форма Витамина Е.
ДЕИОНИЗИРОВАННАЯ ВОДА — Очищенная вода, из которой удалены ионы.
В процессе деионизации также удаляются нитраты, кальций, магний и тяжелые металлы.
ДИОКСИД ТИТАНА — Природный минерал, который отражает обжигающие солнечные лучи от поверхности кожи, обеспечивая эффективную защиту от повреждающих УФА/УФВ лучей. Часто используется в комбинации с Падиматом О, являясь прекрасным ингредиентом для солнцезащитных средств.
ДРЕВЕСНАЯ СМОЛА — Pinus sylvestris.

Натуральный заменитель дегтя в косметических средствах. Смягчает сухую кожу и улучшает состояние кожи головы.
ДРОЖЖИ — Содержат большое количество протеина и Витаминов группы В. Добавляется в косметические средства в качестве питательного ингредиента.
ДУШИЦЫ МАСЛО — Origanum vulgare.
Сильное противогрибковое и оздоравливающее средство. Многие поколения китайских травников использовали его для лечения сыпи и других раздражений кожи и для уменьшения зуда.
ДЫМЯНКА — (Цзу-хуа-ти-тинг) Fumaria officinalis.
Великолепный тоник и очищающее вещество, известное еще китайским травникам благодаря свойству освежать цвет кожи. В сочетании с листьями гинкго (см. Листьев гинкго экстракт) очень полезно для волос и кожи головы.

Ж

ЖАСМИНА МАСЛО — Jasminum officinale.
Эфирное масло ароматного цветка; оно широко используется в ароматерапии благодаря успокаивающим свойствам, а также в производстве косметических средств и духов в качестве натурального ароматизатора. Традиционное средство китайской народной медицины, оказывает успокаивающее действие на кожу тела и головы.
ЖЕНЬШЕНЯ КОРЕНЬ — (Жень-шень) Panax Ginseng (Азиатский); Panax quinquefolium (Американский); Eleutherococcus senticosus (Сибирский).

Растение, которое очень высоко ценится в Китае. Стимулирующее и тонизирующее средство, использующееся в масках для лица, лосьонах и ночных кремах; также является эффективным ингредиентом в средствах по уходу за волосами благодаря своим кондиционирующим свойствам. Содержит сапонины.
ЖИДКИЙ ПРОТЕИН — См. Растительный протеин.
ЖИМОЛОСТИ МАСЛО — Lonicera caprifolium.
Отличное очищающее средство, использующееся в кремах для лица, шампунях и мылах. Придает средствам приятный сладкий аромат.
ЖИРНЫЕ КИСЛОТЫ — Основные строительные компоненты жиров и масел.
Жирные кислоты присоединяются к молекуле глицерина, образуя моно-, ди- и триглицериды (см. Витамин F).
ЖОЖОБА МАСЛО (жидкое), ЖОЖОБА ВОСК — Simmondsia chinensis.
Воскообразное масло, экстрагированное из бобов, которые в природе сохраняют влагу пустынного растения жожоба в течение продолжительного летнего периода. При использовании в косметических средствах не только действует как гигроскопческий компонент, но и образует защитную пленку на поверхности кожи и волос, удерживающую влагу. Масло является чрезвычайно устойчивым и оказывает прекрасный эффект на сухую кожу, а также поврежденные волосы с секущимися кончиками.
ЖОЖОБА МАСЛО (твердое) — Натуральное твердое масло, которое вырабатывается из жидкого масла жожоба.
Прекрасное смягчающее средство для кожи.
ЖОЖОБА МУКА — Simmondsia chinensis.
Вещество с высоким содержанием протеина и натуральных волокон, полученное при переработке богатого увлажняющими веществами растения жожоба, содержащего 17 Аминокислот. Благодаря мягкому отшелушивающему действию способствует удалению омертвевших клеток кожи, питает и глубоко очищает, не высушивая кожу.

З

ЗАРОДЫШЕЙ ПШЕНИЦЫ МАСЛО — Triticum vulgare.
Экстрагируется из зародышей пшеничных зерен. Противовоспалительное и питающее кожу средство, использующееся также в качестве натурального консерванта благодаря высокому содержанию Витамина Е.
ЗВЕРОБОЙ — Hypericum perforatum.
Хотя эта успокаивающая трава более известна как натуральный антидепрессант, масло зверобоя является прекрасным смягчающим кожу средством, широко использующимся в продуктах по уходу за кожей и солнцезащитных средствах благодаря своему оздоравливающему действию на сухую, раздраженную кожу. Также полезно для поврежденных волос и сухой кожи головы. При местном применении дает фототоксического эффекта.
ЗЕЛЁНАЯ ГЛИНА — Монтмориллонитовая глина. Широко известна как французская зеленая глина, богатая минералами и другими питательными веществами. Используется как глубокое очищающее средство в масках для лица, устраняющее загрязнения, очищающее и поддерживающее баланс кожи.
ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ — Camellia sinensis.
Целебные свойства зеленого чая для кожи широко известны. Этот мощный антиоксидант (в 20 раз сильнее Витамина Е) подавляет образование канцерогенных свободных радикалов и предотвращает повреждение кожи под воздействием солнца и факторов окружающей среды. Важный компонент в солнцезащитных средствах, также использующийся в кремах, лосьонах, шампунях и кондиционерах.
Средство от воспаления ираздражения, содержит ксантины, благодаря чему оказывает отличное успокаивающее и увлажняющее действие на кожу и волосы. Лучшим считается измельченный в порошок японский зеленый чай Матча.
ЗЕРНОВОЙ СПИРТ (ЭТИЛОВЫЙ) — См. Натуральный зерновой спирт.
ЗОЛОТОТЫСЯЧНИК — Erythraea centaurium.
Используется в косметике благодаря своим успокаивающим и вяжущим свойствам. Применяется местно, способствует выравниванию цвета кожи, осветляет веснушки и пигментные пятна. Используется также как натуральный краситель.

И

ИЛАНГ-ИЛАНГ МАСЛО — Cananga odorata.

Эфирное масло, использующееся благодаря успокаивающим кожу свойствам и пряному цветочному аромату.
ИМБИРЬ — Zingiber officinale.
Противовоспалительное и стимулирующее средство с разогревающими и успокаивающими свойствами. Используется в кремах, лосьонах и средствах по уходу за волосами, способствует улучшению микроциркуляции в коже тела и головы. И в виде порошка, и в форма эфирного масла входит в состав средств для ванны и других средств индивидуального ухода. Иногда используется как ароматизирующее вещество.
ИМБИРЯ ДИКОГО КОРЕНЬ — Asarum canadense.
Добавляется к средствам для ванны и массажным лосьонам из-за своего разогревающего и успокаивающего действия при мышечных болях. В небольших количествах также используется в качестве ароматизирующего вещества.
ИНДИГОФЕРА — Indigofera tinctoria.
Безопасный натуральный растительный краситель (от темно-синего до пурпурного). Обладает антисептическими свойствами.
ИНОЗИТОЛ — В естественных условиях имеется в составе Лецитина.
Этот витамин группы В образуется в организме в больших количествах, чем другие питательные вещества. Необходим для клеточного дыхания, поддерживает здоровье кожи тела и головы (см. также Витаминов группы В комплекс).

Й

ЙОДИДЫ — Сложные вещества, содержащие йод, обнаруживаемые в естественных условиях в морских растениях. Применяются местно как прекрасные антисептики.

К

КАВА-КАВА — Piper methysticum.
Легкое успокаивающее и обезболивающее средство, использующееся в южно- тихоокеанском регионе в качестве средства для медитации. При приеме внутрь уменьшает тревожность и обладает антистрессовым эффектом. При местном применении кава-кава способствует расслаблению при перенапряжении мышц. Прекрасный ингредиент лосьонов для массажа и масел для ванны.
КАЙЕНСКОГО ПЕРЦА ЭКСТРАКТ — Capsicum frutescens.
Его активный ингредиент капсаицин (химическое вещество, придающее перцу остроту) обладает сильным обезболивающим действием, реализующимся за счет подавления активности вещества Р, посредством которого происходит передача болевых импульсов в организме.
Великолепное противовоспалительное и разогревающее средство — используется в лосьонах для массажа и в линиментах4 (см. Каламин) для снятия напряжения в мышцах.
КАКАО МАСЛО — Piper methysticum.
Легкое успокаивающее и обезболивающее средство, использующееся в южно- тихоокеанском регионе в качестве средства для медитации. При приеме внутрь уменьшает тревожность и обладает антистрессовым эффектом.
При местном применении кава-кава способствует расслаблению при перенапряжении мышц. Прекрасный ингредиент лосьонов для массажа и масел для ванны.
КАЛАМИН — Натуральная смесь оксида цинка и небольшого количества оксида железа, использующаяся в лосьонах для кожи, мазях и линиментах для лечения зуда и сыпи.
КАЛЕНДУЛА — Calendula officinalis.

Широко распространенные ноготки известны своими заживляющими и обезболивающими свойствами. Часто используется в качестве ингредиента в мазях и натуральных дезодорантах. Содержит сапонины. Иногда используется в качестве натурального желтого красителя.
КАЛЬЦИЯ ПАНТОТЕНАТ — См. Пантенол.
КАЛЬЦИЯ ПИРОФОСФАТ — Слабое абразивное средство, добавляется в зубные пасты для очищения и отбеливания зубов.
КАМФОРНОЕ МАСЛО — Cinnamomum camphora.
Тоник и освежающее средство, используется в небольших количествах в лосьонах и кремах благодаря своему охлаждающему и успокаивающему эффекту. Обладает противовоспалительными и антисептическими свойствами.
КАНАДСКИЙ ИВАН-ЧАЙ (КИПРЕЙ) — Epilobium angustifolium.
Клинические исследования показали, что это средство благодаря своим противовоспалительным и успокаивающим свойствам быстрее и эффективнее уменьшает зуд и раздражение, чем многие кремы, содержащие гидрокортизон. Превосходный ингредиент для средств по уходу за кожей, часто используется в средствах для защиты от солнца. Содержит салициловую кислоту.
КАОЛИН — Каолиновая глина.
Прекрасная натуральная глина, добываемая на горе Каолин в Китае, известная своими подтягивающими свойствами. Часто используется в масках для лица, предназначенных для глубокого очищения.
КАРИТЕ МАСЛО — См. Масло ши.
КАРОТИНОИДЫ — См. Бета-каротин.
КАРРАГЕНАН (Каррагинан) — Пищевой клей из морской водоросли, получаемый из ирландского мха, или каррагена (Chondrus crispus) и других красных водорослей.
Натуральный стабилизатор, связывающее вещество и эмульгатор с большим содержанием серы. Обладает превосходными питательными свойствами для кожи тела и головы. Не следует путать пищевой каррагенан с промышленным, который является канцерогеном.
КАСТИЛЬСКОЕ МЫЛО — Мягкое мыло на основе растительных масел с добавлением щелочной соли (см. также Кастильское оливковое масло).
КАСТИЛЬСКОЕ ОЛИВКОВОЕ МАСЛО — Olea europaea.
Оливковое масло, которое при омылении щелочной солью превращается в прекрасное мыло, мягкое и успокаивающее кожу. Настоящее мыло из кастильского оливкового масла содержит минимум 40% чистого оливкового масла.
КАШТАНА ЭКСТРАКТ — Castanea sativa.
Тоник и вяжущее средство, используется также как натуральный коричневый краситель в средствах для макияжа.
КВИЛАЙИ КОРА (Кора мыльного дерева) — Quillaja saponaria.
Экстракт из коры мыльного дерева, придающий натуральному мылу прекрасные пенящие и очищающие свойства, содержит 9—10% сапонинов. Благодаря вяжущим и противовоспалительным свойствам используется в шампунях и препаратах по уходу за волосами, предназначенных для борьбы с перхотью и другими проблемами кожи головы.
КЕДРОВОЕ МАСЛО (КРАСНОЕ) — Juniperus virginiana.
Эфирное масло, известное как средство, снимающее раздражение и успокаивающее кожу головы и тела. Иногда используется как натуральный ароматизатор.
КИТАЙСКАЯ ЗОЛОТАЯ НИТЬ (Коптис китайский) — Coptis chinensis.
Натуральный антибиотик и стимулятор иммунной системы. Очень похож по своим свойствам на желтокорень (гидрастис), но содержит в четыре раза больше активного элемента — берберина.
КОЖУРЫ МАНДАРИНА ЭКСТРАКТ — (Ю пи/чен пи) Citrus reticulata.
Натуральное противовоспалительное средство, улучшающее микроциркуляцию в коже тела и головы. Обладает легким отбеливающим эффектом, обесцвечивает веснушки и маскирует другие недостатки кожи.
КОКОСОВОЕ МАСЛО — Cocos nucifera.
Эффективное смягчающее вещество, получаемое из кокосовых орехов. Оно естественным способом превращается в мыло путем сапонификации с щелочной солью. Остерегайтесь косметических средств, объявляющих себя «натуральными» и имеющих в составе синтетическое производное натрия — лаурилсульфат, который якобы производится «из кокосового масла». Пользуйтесь продуктами, содержащими только натуральное кокосовое масло.
КОКОСОВОЕ МОЛОКО — Cocos nucifera.
Молоко кокосовых орехов является натуральным увлажняющим средством для кожи и волос.
КОКОСОВЫЕ ЖИРНЫЕ СПИРТЫ — Длинноцепочечные жирные спирты, получаемые из копры5орехов кокосовой пальмы.
Являются натуральными смягчающими веществами. Синтетических аналогов цетилового спирта, который часто применяется в коммерческом производстве, нужно избегать.
КОЛЛАГЕН — Белок кожи, который составляет более 70% соединительных тканей организма.
При местном применении способствует привлечению и удержанию влаги, что делает кожу гладкой и мягкой, увеличивает ее эластичность и уменьшает морщины.
КОНСЕРВАНТ ОБРИ — Натуральный консервант, состоящий из экстракта семян цитрусовых (семян Грейпфрута) и витаминов-антиоксидантов А, С и Е. Данный консервант увеличивает срок хранения косметических средств до года и более, в некоторых случаях даже до трех лет (в зависимости от продукта).
КОНСКИЙ КАШТАН — Aesculus hippocastanum. Противовоспалительное и мягкое вяжущее средство, уменьшает раздражение, стимулирует кровообращение в коже. Часто добавляется в лосьоны для массажа и продукты по уходу за чувствительной кожей благодаря своим успокаивающим свойствам. Содержит сапонины.
КОРИЦА — Cinnamomum zeylanicum.
Ароматная специя, используется как краситель в натуральных косметических пудрах.
КОРНЯ СВЕКЛЫ ЭКСТРАКТ — Beta vulgaris.
Экстракт или сок свеклы, используется в качестве натурального красителя.
КОСТОЧЕК ЛИМОНА МАСЛО — Citrus limonum.
Эфирное масло с антиоксидантными и антибактериальными свойствами, часто используется в косметике как освежающее средство благодаря приятному свежему аромату.
КРАПИВА — (Жгучая крапива) Urtica dioica.
Прекрасное тонизирующее и вяжущее средств, богатое фосфатами и редкими минералами. Улучшает микроциркуляцию в коже тела и головы и стимулирует рост волос, особенно если применяется в сочетании с Хвощом и Мать-и-мачехой. Благодаря высокому содержанию Кремния и серы, крапива является прекрасным питательным компонентом для волос и кожи головы, а также великолепной добавкой к средстам для тонких волос.
КРАСНЫЕ ФРУКТОВЫЕ КИСЛОТЫ — См. Фруктовые кислоты.
КРАСНЫХ ВОДОРОСЛЕЙ ЭКСТРАКТ — См. Водорослей морских экстракт.
КРЕМНИЙ — Минерал, использующийся в кремах и лосьонах в качестве загустителя и стабилизатора.
В солнцезащитных средствах он действует совместно с другими солнцезащитными ингредиентами, увеличивая их эффективность. Подобно тальку, кремний может вызвать серьезное заболевание легких, если вдыхать его в сухом виде, но он абсолютно безопасен при местном применении.
КРЕМОВАЯ ОСНОВА НА БАЗЕ КОКОСОВЫХ ЖИРНЫХ КИСЛОТ — Натуральная впитывающаяся основа (запатентованная смесь), изобретенная Обри в 1968 году для объединения и нанесения питательных веществ на кожу и волосы.
В ее состав входят: Незаменимые жирные кислоты, кокосовые жирные спирты, полученные из плодов пальмы, Органическое алоэ вера и Витамины А, С и Е. Богата линолевой и линоленовой кислотами (Витамин F), питательными и кондиционирующими веществами. В средствах по уходу за волосами часто комбинируется с аминокислотами цистеином и метионином, содержащих большое количество серы и улучшающих состояние волос и кожи головы.
КРЕМОВАЯ ОСНОВА НА БАЗЕ НЕЗАМЕНИМЫХ ЖИРНЫХ КИСЛОТ — См. Кремовая основа на базе кокосовых жирных кислот.
КРЕСС ВОДЯНОЙ — Nasturtium officinale.
Прекрасный источник витаминов А, С и комплекса Витаминов группы В. Обладает успокаивающим и кондиционирующим действием, очень полезен для кожи. Кроме того, укрепляет и утолщает стержень волоса.
КСАНТАНОВАЯ КАМЕДЬ — Полисахарид, получаемый из полезных бактерий; используется как стабилизатор, загуститель и эмульгатор в косметических препаратах.
КСИЛИТ — Сахарный спирт из березы, использующийся как подсластитель.
КУКУРУЗНАЯ МУКА — Zea mays.
Мука из молотой кукурузы, используется в качестве загустителя и мягкого отшелушивающего средства в косметических средствах. Оказывает успокаивающее и смягчающее действие на кожу.
КУКУРУЗНЫЙ СИРОП — Натуральное очищающее средство, которое добавляется в шампуни для облегчения их смывания путем связывания ионов железа (при жесткой воде) и хлора и удаления их волос.
Также используется как эмульгатор и гигроскопическое вещество.
КУНЖУТНОЕ МАСЛО — Sesamum indicum.
По свойствам сходно с маслом Авокадо, прекрасное смягчающее средство с высоким содержанием линоленовой и олеиновой жирных кислот. В косметических средствах часто используется для «доставки» других ингредиентов. 4 Линимент — жидкая мазь, плавящаяся при температуре тела и предназначенная для втирания в кожу.5 Копра — высушенный маслянистый эндосперм орехов кокосовой пальмы. Белые или желтоватые кусочки толщиной 6—12 мм, покрытые кожицей (Большая советская энциклопедия).

Л

ЛАВАНДА АНГЛИЙСКАЯ — См. Лаванды масло.
ЛАВАНДОВАЯ ВОДА — Lavandula angustifolia.
Этот побочный продукт дистилляции цветков лаванды, представляющий собой Гидрозоль, или фруктовую воду, является натуральным увлажняющим и успокаивающим средством. Обладает антисептическим и снимающим раздражение действием, поэтому является прекрасным ингредиентом очищающих средств для лица, тоников и лосьонов для чувствительной кожи.
ЛАВАНДОВЫЙ ГЛИЦЕРИН — Lavandula angustifolia.
Получается при вымачивании цветков лаванды в растительном глицерине. Обладает отличным успокаивающим действием на кожу.
ЛАВАНДЫ МАСЛО — Lavandula angustifolia.
Эфирное масло из цветков лаванды. Используется в средствах по уходу за кожей тела и волосами благодаря своим успокаивающим и антисептическим свойствам, а также приятному аромату.
ЛАВРОВОЕ МАСЛО — Laurus nobilis.
Эфирное масло, получаемое из листьев лаврового дерева, произрастающего в Средиземноморье. Обычно используется как специя, но, кроме этого, прекрасно очищает и тонизирует кожу головы.
ЛАВСОНИЯ — См. Хны экстракт.
ЛАЙМА МАСЛО — Citrus aurantifolia.
Эфирное масло, экстрагируемое из косточек плода. Натуральный антисептик и тоник, часто используется в качестве ароматизатора.
ЛАКОВОГО ДЕРЕВА МАСЛО — Aleurites moluccana.
Масло плодов лакового дерева, произрастающего на Гавайях, богатое Незаменимыми жирными кислотами. Натуральное увлажняющее и защищающее кожу средство.
ЛАКТАЛЬБУМИН — Молочный протеин с высоким содержанием молочной кислоты и наличием в составе восьми незаменимых аминокислот.
На этикетках он упоминается как «наиболее совершенный протеин». Прекрасный ингредиент в кондиционерах для сухих поврежденных волос.
ЛАМИНАРИЯ — Laminaria digitata.

Морская водоросль, богатая антиоксидантами и йодом, способствующая увлажнению и сохранению влаги в коже. Замечательное гигроскопическое и питательное вещество.
ЛАНОЛИН — Масло, которое получают из шерсти овец.
Используется в качестве впитывающейся основы в увлажняющих средствах и продуктах по уходу за волосами.
ЛЕЦИТИН — Растительный экстракт, богатый натуральными жирными кислотами.
Наиболее распространенными источниками лецитина являются масло соевых бобов и яйца (см. также Фосфолипиды).
ЛИГНИН ИЗ ЛЬНЯНОГО СЕМЕНИ — Linum usitatissimum.
Питательное вещество растительного происхождения, содержащееся в семенах льна, известное своими антиоксидантными, противовоспалительными и регулирующими выработку кожного жира свойствами. Клинические испытания показывают, что если применять его дважды в день, лигнин уменьшает выработку кожного сала почти на 20% после 28 дней применения. Используется в средствах по уходу за кожей, предназначенных для профилактики угрей и закупоренных пор; помогает бороться с образованием вросших волос и с раздражением кожи, которые обычно вызываются бритьем.
ЛИЗИН — См. Аминокислоты.
ЛИЗОЦИМ — Натуральный фермент.
ЛИМОННАЯ КИСЛОТА — Экстракт из плодов цитрусовых, который применяется как природный регулятор рН (кислотности) в косметических средствах.
Ее добавляют в шампуни для связывания молекул хлора и железа (при жесткой воде) и удаления их с волос.
ЛИМОННОЕ СОРГО — Cymbopogon citratus.
Обладает антимикробными и противогрибковыми свойствами, часто используется как ароматизирующее вещество. Антиоксидант. Прекрасно нормализует жирную кожу.
ЛИНОЛЕВАЯ КИСЛОТА, ЛИНОЛЕНОВАЯ КИСЛОТА — См. Витамин F.
ЛИПА — См. Липовый экстракт.
ЛИПОВЫЙ ЭКСТРАКТ — Tilia cordata.
Экстракт из цветов липы, содержащий эфирное масло — фарнезол — сходное по свойствам с Алоэ и Ромашкой. Смягчающее и успокаивающее кожу средство, используется также в средствах по уходу за кожей вокруг глаз.
ЛИПОСОМЫ — Микро-капсулы из жировых веществ (фосфолипидов), легко впитывающихся кожей.
Используются в кремах и лосьонах, проникают в глубокие слои кожи, доставляя туда содержащиеся внутри капсулы питательные, увлажняющие и другие вещества (см. также Фосфолипиды).
ЛИСТЬЕВ ГВОЗДИЧНОГО ПЕРЦА МАСЛО — Pimenta officinalis.
Эфирное масло из листьев вечнозеленого дерева, произрастающего в Западной Индии. Антисептик и вяжущее средство, также отлично тонизирует кожу головы. Часто используется в качестве ароматизирующего вещества.
ЛИСТЬЕВ ГИНКГО ЭКСТРАКТ — (Паи-куо) Ginkgo biloba.
Травники в Древнем Китае использовали его в средствах против старения с 2800 года до нашей эры. Обладает противовоспалительными и противоаллергическими свойствами, оказывает хорошее успокаивающее действие на кожу тела и головы. В сочетании с Дымянкой в средствах по уходу за волосами повышает способность волоса впитывать питательные вещества и улучшает микроциркуляцию в коже головы.
ЛОМОНОС — Clematis vitalba.
Применяется местно, обладает противовоспалительным и успокаивающим действием на кожу.
ЛЬНЯНОГО СЕМЕНИ МАСЛО — Linum usitatissimum.
Смягчающее и противовоспалительное средство с высоким содержанием Незаменимых жирных кислот (см. Витамин F), Витамина В, Протеинов и минералов. Отличное питательное вещество для сухих волос и кожи (как при приеме внутрь, так и при местном использовании).
ЛЮЦЕРНЫ ЭКСТРАКТ — Medicago sativa.
Натуральное моющее средство и мягкий эксфолиант с высоким содержанием витаминов А, В, С, D, Е и минералов. Используемая при изготовлении масок для лица, масел для ванн, кремов и лосьонов, люцерна также содержит большое количество протеина, что делает его превосходным ингредиентом в средствах по уходу за волосами. Содержит сапонины.

М

МАГНИЙ — Минерал, чрезвычайно важный для питания и усвоения кальция и Витамина С.
Применяется местно, способствует регуляции жирового баланса в коже тела и головы.
МАГНОЛИИ ЭКСТРАКТ — Magnolia acuminata.
Экстракт цветов магнолии, натуральный тоник и средство от раздражения, использующееся в кремах для лица благодаря своему отбеливающему эффекту. Иногда используется как ароматизатор.
МАКАДАМСКОГО ОРЕХА МАСЛО (Масло австралийского ореха) — Macadamia ternifolia.
Прекрасное увлажняющее и защитное средство для волос и кожи. Богато Незаменимыми жирными кислотами (см. Витамин F), обладает природным сходством с кожным жиром человека, что делает его великолепным ингредиентом в средствах по уходу за кожей.
МАЛЬВА (Просвирник лесной) — Malva sylvestris.
Натуральное увлажняющее вещество. Благодаря своим смягчающим кожу свойствам является прекрасной добавкой к кремам, лосьонам и маскам для сухой кожи лица. Иногда используется как средство для умывания уставших глаз.
МАНГО МАСЛО (твердое) — Mangifera indica.
Твердое масло, получаемое из зерен манго, сходное по свойствам с твердым маслом Жожоба. Замечательно увлажняет и питает кожу и волосы.
МАНУКИ МАСЛО — Leptospermum scoparium.

Обезболивающее, противогрибковое и антибактериальное средство. Использовалось новозеландскими племенами маори в лечебных целях. Масло мануки оказывает антисептическое действие, в пять раз более сильное по сравнению с маслом чайного дерева и обладает приятным медовым ароматом.
МАТОЧНОЕ МОЛОЧКО — Вещество, вырабатывающееся в пищеварительном тракте рабочих пчел.
Питательное вещество, богатое аминокислотами, минералами и витаминами А, В, С и Е. Оказывает успокаивающий и увлажняющий эффект на кожу.
МАТЬ-И-МАЧЕХА — Tussilago farfara.
Замечательное питательное вещество для кожи, содержащее большое количество полисахаридов, Витамина С и Цинка. Натуральное противовоспалительное и успокаивающее средство, смягчающее кожу и способствующее ее регенерации.
В сочетании с Хвощом в средствах по уходу за волосами укрепляет и разглаживает стержень волоса и способствует оздоровлению кожи головы.
МЁД — Легкое гигроскопическое и питательное средство, использующееся в качестве загустителя для образования основы масок для лица, кремов и лосьонов.
МЕНТОЛОВОЕ МАСЛО — Антисептическое и вяжущее вещество, полученное из перечной мяты.
Обладая разогревающими и охлаждающими свойствами, оказывает успокаивающим эффектом (см. также Мяты перечной масло).
МЕТИОНИН — Серосодержащая аминокислота, очень полезная для волос и кожи (см. также Аминокислот комплекс).
МИНДАЛЬНАЯ МУКА — Prunus amygdalus dulcis.
Порошок из молотых зерен cладкого миндаля, используемый в масках для лица как мягкое отшелушивающее средство.
МИНДАЛЬНОЕ МАСЛО — См. Миндаля сладкого масло; Горького миндаля масло.
МИНДАЛЬНОЕ МАСЛО (ТВЕРДОЕ) — Prunus amygdalus dulcis.
Твердое масло, полученное из растительного масла сладкого миндаля (см. Миндаля сладкого масло), интенсивное смягчающее средство и кондиционер для кожи.
МИНДАЛЬНЫЙ ПРОТЕИН — См. Растительный протеин.
МИНДАЛЯ СЛАДКОГО МАСЛО — Amigdalus communis, var. dulcis.
Прекрасное смягчающее средство с высоким содержанием олеиновой, Линолевой и других Жирных кислот, идеально для лечения очень сухой кожи. Успокаивающий и увлажняющий ингредиент. Хорошая основа для впитывания.
МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА — Вода, добываемая из источников либо естественным образом газированная или простая питьевая.
МИРРА — Commiphora myrrha.
Великолепное увлажняющее и освежающее средство, способствующее регенерации кожи. Идеально подходит для чувствительной кожи. Часто используется как ароматизатор.
МИРТА ЭКСТРАКТ — Myrtus communis.
Ароматное стимулирующее и мягкое тонизирующее средство, иногда используется в солнцезащитных средствах благодаря успокаивающему действию при обожженной солнцем коже.
МОЖЖЕВЕЛОВОГО ДЕРЕВА МАСЛО — Juniperus oxycedrus.
Эфирное масло, полученное из древесины можжевелового дерева путем дистилляции паром. Применяется европейскими травниками как очищающее и тонизирующее средство для кожи головы и для предотвращения ее шелушения.
На сегодняшний день во многих средствах по уходу за волосами, предназначенных для массового потребления, в качестве схожего средства используется опасный продукт нефтехимической переработки — каменноугольный деготь.
МОЖЖЕВЕЛЬНИКА ЯГОДЫ — Juniperus communis.
Эфирное масло этих ягод является замечательным тонирующим и антисептическим средством, использующимся для лечения жирной кожи, угрей, экземы и других хронических заболеваний кожи. Обладает прекрасным успокаивающим действием, а также используется в качестве ароматизирующего вещества.
МОЛОЧНАЯ КИСЛОТА — Кислота, в природе встречающаяся в молоке и фруктах, сохраняющая сбалансированный рН уровень кожи и волос.
Прекрасное увлажняющее средство.
МОРКОВНОЕ МАСЛО — Daucus carota var. sativa.
Из семян моркови получают эфирное масло, богатое Бета-каротином — оранжевым или красным веществом, которое является предшественником Витамина А и встречается в природе в растениях. Также содержит большое количество Витамина Е. Способствует регенерации клеток кожи и стимулирует выработку кожного сала в сухой, шелушащейся коже головы и тела.
МОРСКАЯ СОЛЬ — Богатая минералами соль, добываемая из морской воды.
Используется в средствах для ванны и скрабах для тела, оказывая смягчающее действие на кожу.
МОРСКИХ РАСТЕНИЙ КОМПЛЕКС — Особая смесь морских растений: Фукуса пузырчатого и Ламинарии.
Часто используется в качестве ингредиента в средствах по уходу за кожей и волосами.
МУКА ИЗ СТЕРЖНЕЙ КУКУРУЗНЫХ ПОЧАТКОВ — Zea mays.
Порошок, полученный путем перемалывания высушенных кукурузных початков, который добавляется в маски и скрабы в качестве очищающего поры и отшелушивающего средства. Иногда используется как загуститель.
МУКОПОЛИСАХАРИДЫ — Вещества, имеющиеся в растениях или в организме животных, которые связываются с молекулами воды, образуя густую желеобразную субстанцию, которая соединяет клетки друг с другом.
Используются в средствах по уходу за кожей и волосами благодаря способности удерживать влагу. Лучше всего использовать мукополисахариды, полученные из Алоэ вера.
МУСКАТНЫЙ ОРЕХ — Myristica fragrans.
Популярная специя, использующая в гастрономии. Масло мускатного ореха используется в косметике в качестве ароматизатора, обладающего экзотическим пряным ароматом.
МЫЛО ИЗ КОКОСОВОГО И КУКУРУЗНОГО МАСЛА — Натуральное очищающее и пенящееся средство, которое производится из кокосовых/пальмовых жирных спиртов и глюкозы, полученной из кукурузы.
Это мягкое натуральное моющее средство, имеющее сходные свойства с сапонинами (растительными гликозидами), полученными из коры мыльного дерева и корня юкки.
МЫЛО ИЗ КОКОСОВОГО МАСЛА — См. Кокосовое масло.
МЯТА — Любое из ароматных растений (рода Мятных — Mentha) используется как натуральный антисептик и освежитель.
Иногда добавляется в косметические средства как ароматизатор (см. также Мяты перечной масло; Мята болотная; Мяты зеленой масло).
МЯТА БОЛОТНАЯ — Mentha pulegium.
Представитель семейства мятных. Сильный антисептик и очищающее средство, а также натуральный репеллент, отпугивающий блох и других паразитов. Ключевой ингредиент в натуральных средствах для ухода за домашними животными.
МЯТЫ ЗЕЛЕНОЙ МАСЛО — Mentha pulegium.
Представитель семейства мятных. Сильный антисептик и очищающее средство, а также натуральный репеллент, отпугивающий блох и других паразитов. Ключевой ингредиент в натуральных средствах для ухода за домашними животными.
МЯТЫ ПЕРЕЧНОЙ МАСЛО — Mentha piperita.
Прекрасный антисептик, часто используется в шампунях и ополаскивателях, оказывая тонизирующее действие на кожу головы. Применяется также в маслах для ванны благодаря разогревающему и охлаждающему действию на напряженные мышцы. Натуральное противовоспалительное средство, успокаивающее кожу тела и головы.
МЯТЫ ЭКСТРАКТ (Balm mint) — Melissa officinalis.
Очень мягкий экстракт, идеально подходит для кожи чувствительной и склонной к появлению высыпаний и других аллергических реакций. Обладая успокаивающим действием, бальзам смягчает кожу головы и тела и способствует ее оздоровлению.

Н

НАТРИЯ ГИАЛУРОНАТ — Встречающийся в природе гликозаминогликан (полисахарид), получаемый из полезных бактерий.
Используется в средствах по уходу за кожей, способствуя увлажнению и сохранению влаги в коже.
НАТРИЯ ГИДРОКСИД — Щелочная соль, получаемая при электролизе (создании положительного и отрицательного полюсов) морской или соленой воды.
При электролизе ионы хлора концентрируются на положительном полюсе, а гидроксид натрия — на отрицательном.
НАТРИЯ КОКОАТ — Кокосовое масло (Cocos nucifera), омыленное щелочной солью.
Является пенообразующим компонентом в мылах.
НАТРИЯ ПАЛЬМИТАТ — Пальмовое масло (Elaesis guineensis), омыленное щелочной солью.
Основное свойство: придает кусковому мылу твердость и долговечность (см. также Пальмовое масло).
НАТУРАЛЬНОЕ ЦВЕТОЧНОЕ МАСЛО — Масло, экстрагированное из цветов и использующееся в натуральных духах и одеколонах.
Натуральное ароматизирующее вещество.
НАТУРАЛЬНЫЙ ЗЕРНОВОЙ СПИРТ — Сильный антисептик, полученный естественным путем в процессе брожения углеводов в зернах злаковых. (Многие косметические средства содержат изопропиловый спирт, продукт нефтехимической переработки, гораздо более дешевый, но обладающий сильным раздражающим и сушащим кожу действием).
НЕЗАМЕНИМЫЕ ЖИРНЫЕ КИСЛОТЫ — См. Витамин F.
НЕРОЛИ — См. Цветков апельсина масло.
НИАЦИН — Витамин В-3, необходимый для нормальной циркуляции крови в здоровой коже (см. также Витаминов группы В комплекс).
НИКОТИНОВАЯ КИСЛОТА — См. Ниацин.
НОГОТКИ — См. Календула.

О

ОБЛЕПИХОВОЕ МАСЛО —Hippophae rhamnoides.
Богатейший растительный источник витаминов-антиоксидантов А и Е (Бета-каротина и других каротиноидов), которые препятствуют образованию свободных радикалов. Это питательное масло также содержит большое количество насыщенных жирных кислот, особенно редкой пальмитино-олеиновой кислоты — одного из компонентов кожного сала.
ОВСЯНАЯ МУКА — Avena sativa.

Натуральное очищающее и тонизирующее средство, обладающее мягким отшелушивающим эффектом, что делает его прекрасным ингредиентом в масках для лица. Оказывает легкое отбеливающее действие, осветляет возрастные пигментные пятна и маскирует другие недостатки кожи, а также выравнивает цвет кожи.
ОГНЕВИЦА — Anacyclus pyrethrum.
Едкая трава, которая используется как стимулирующее и усиливающее кровообращение средство.
ОГУРЕЦ — Cucumis sativa.
Используется в кремах для лица, лосьонах и очищающих средствах благодаря своим вяжущим, успокаивающим и охлаждающим свойствам. Богат витамином-антиоксидантом С, прекрасное защитное и питательное вещество для кожи.
ОГУРЕЧНОЙ ТРАВЫ МАСЛО — Borago officinalis.
Богатое питательными веществами масло, содержащее редкую гамма-линоленовую кислоту (ГЛК), также имеющуюся в составе человеческого грудного молока. Обладает противовоспалительным и успокаивающим действием, очень полезно для сухой кожи. В сочетании с маслом Чилийской розы и экстрактом люцерны (см. Люцерны экстракт), масло огуречной травы является прекрасным ингредиентом в составе средств для сухой или зрелой кожи.
ОКОПНИКА ЛЕКАРСТВЕННОГО ЭКСТРАКТ — См. Аллантоин.
ОКСИД ЦИНКА — В природе встречается в виде цинкита.
Это не растворимое в воде вещество является прекрасным солнцезащитным ингредиентом, защищающим кожу от вредных УФА и УФВ лучей.
ОЛИВКОВОЕ МАСЛО — Olea europaea.
Прекрасное смягчающее средство, богатое олеиновой кислотой, очень полезной для кожи. На протяжении тысячелетий используется в средствах по уходу за кожей благодаря своим смягчающим и успокаивающим свойствам.
ОЛИВКОВЫХ ЗЕРЕН ПОРОШОК — Olea europaea.
Мягкое отшелушивающее средство, получаемое из ядрышек оливковых косточек.
ОЛИВКОВЫХ ЛИСТЬЕВ ЭКСТРАКТ — Olea europaea.
Обладает антибактериальными свойствами.
ОМЕЛА — Viscum album.
Средство от раздражения, известное своими успокаивающими чувствительную кожу свойствами. Часто используется в средствах для кожи в сочетании с Фенхелем, Хмелем, Ромашкой, Мятой и Тысячелистником.
ОЧАНКА — Euphrasia officinalis.
Тоник и вяжущее вещество. Обладает противовоспалительными свойствами.

П

ПАБК — Пара-аминобензойная кислота. См. Аминобензойная кислота; Падимат О.
ПАДИМАТ О — Эфир аминобензойной кислоты, защищающий кожу от повреждающих ультрафиолетовых лучей. Очень эффективное солнцезащитное средство, получившее признание Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) (см. также Аминобензойная кислота).
ПАЛЬМАРОЗЫ МАСЛО — Cymbopogon martinii.
Эфирное масло, используется благодаря приятному аромату, а также увлажняющему и тонизирующему действию на кожу.
ПАЛЬМИТАТ — Соль или эфир пальмитиновой кислоты — жирной кислоты, имеющейся в составе пальмового и других жирных масел.
Часто используется в детских маслах, маслах для ванны, кондиционерах для волос и увлажняющих средствах.
ПАЛЬМОВОЕ МАСЛО — Elaesis guineensis.
Масло из семян или плодов пальмового дерева. Омыленное щелочной солью, используется в производстве кускового мыла (см. также Натрия пальмитат).
ПАНТЕНОЛ — Витамин В-5.
Натуральное вещество, утолщающее волос и придающее ему объем и прочность. Прекрасное увлажняющее средство, питающее и укрепляющее кожу головы, а также способствующее оздоровлению волос. Используется как натуральный увлажняющий кожу компонент — иногда употребляется под названием Пантотеновая кислота.

ПАПАЙЯ — Carica papaya.

Великолепное смягчающее кожу вещество, действующее также как мягкое отшелушивающее средство, обладающее ферментным действием.
ПАПОРОТНИКА КАЛАГУАЛА ЭКСТРАКТ — Polypodium leucotomos.
Использовался индейцами Майя в средствах для кожи тела и головы еще в 350 году до нашей эры. Это растение обладает успокаивающим и смягчающим действием на кожу, а также очищает и тонизирует кожу головы и удаляет излишки жира. Является прекрасным средством от сухости кожи, используется в качестве кондиционера для кожи головы.
ПАЧУЛИ — Pogostemon cablin.
Душистое эфирное масло, использующееся как ароматизатор благодаря своему богатому, травянистому запаху, а также в качестве фиксатора парфюмерных композиций в духах и в мыле.
ПЕКТИН — Вещество, извлекаемое из клеточных стенок растений, кожуры цитрусовых и мякоти яблок.
Используется в средствах по уходу за волосами для размягчения оболочки волоса, что обеспечивает удержание в волосе питательных веществ и усиление блеска волос. (См. также Сок из апельсинового жмыха).
ПЕРЕЦ ГВОЗДИЧНЫЙ (Душистый перец) — Pimenta officinalis.
Перемолотые, высушенные плоды вечнозеленого дерева, произрастающего в западной Индии. Часто используется как специя, но является также и тоником для кожи головы.
ПЕРЕЦ ДУШИСТЫЙ — Pimenta racemosa.
Эфирное масло родом из Вест-Индии. Тонизирует кожу тела и головы и широко используется в мужских одеколонах и средствах после душа благодаря свежему, пряному аромату (см. также Листьев гвоздичного перца масло).
ПИОНА ТРАВА, ПИОНА КОРНИ — Paeonia lactiflora.
Антибактериальное, противогрибковое и противовоспалительное средство, использующееся в препаратах для лечения угрей, в зубных пастах и других средствах для гигиены полости рта благодаря своему оздоравливающему действию на зубы и десны.
ПИРОВИНОГРАДНАЯ КИСЛОТА — См. Фруктовые кислоты.
ПЛЮЩ — Hedera helix.
Противогрибковое вещество, часто присутствует в составе лосьонов для массажа и антицеллюлитных средствах благодаря своим свойству тонизировать и возвращать упругость коже. Содержит яблочную кислоту — натуральную фруктовую кислоту, ускоряющую обновление клеток кожи (см. также Фруктовые кислоты). Также используется в шампунях и других средствах по уходу за волосами как вещество против перхоти и других проблем кожи головы. Содержит сапонины.
ПОДСОЛНЕЧНОЕ МАСЛО — Helianthus annus.
Экстракт из семян подсолнечника, смягчающее средство, богатое Линолевой и олеиновой Незаменимыми жирными кислотами. Прекрасная основа для массажных масел и лосьонов.
ПОЛИСОРБИТАЦЕТАТ НАТРИЯ (Sodium PCA) — Соль глутаминовой кислоты — аминокислоты, присутствующей во многих пищевых продуктах.
При использовании в определенных концентрациях действует как гигроскопическое вещество, способствуя увлажнению и сохранению влаги в коже.
ПОСТЕННИЦА РАСКИДИСТАЯ (ЛЕКАРСТВЕННАЯ) — Parietaria officinalis.
Травяной экстракт этого растения известен своими смягчающими и вяжущими свойствами. Иногда используется в сочетании с Мальвой, Бузиной и Арникой в натуральных увлажняющих средствах.
ПРИМУЛЫ МАСЛО — Oenothera biennis.
Превосходное смягчающее и питательное вещество с высоким содержанием Незаменимых жирных кислот. Является источником редко встречающейся гамма-линоленовой кислоты (ГЛК) и содержится также в грудном молоке. Чрезвычайно полезно при лечении экземы, при сухости кожи тела и головы.
ПРОЛИН — См. Аминокислоты.
ПРОТЕИН — См. Растительный протеин.
ПРОТЕИН ОВСА — Avena sativa.
Натуральное гигроскопическое вещество с клинически доказанной способностью к эффективному увлажнению. Используется в средствах по уходу за кожей для уменьшения морщин (см. также Растительный протеин).
ПРОТЕИН ПШЕНИЦЫ — Triticum vulgare.
Водорастворимый протеин, образующийся в пшенице. Применяется местно, способствуя увлажнению и сохранению влаги. Кроме того, клинически доказано, что пшеничный протеин уменьшает возрастные изменения кожи и морщины. В средствах по уходу за волосами пшеничный протеин заполняет дефекты и поврежденные участки стержня волоса, укрепляя и улучшая его структуру (см. также Растительный протеин).
ПУСТЫННЫХ ТРАВ КОМПЛЕКС — Уникальная смесь трав для ухода за волосами, содержащая органические экстракты Жожоба, Алоэ и корня Юкки.
ПЧЕЛИНЫЙ ВОСК — Apis mellifera.
Добывается из сот медоносных пчел. Натуральный загуститель (утолщитель) и эмульгатор.
ПШЕНИЧНЫЕ ПОБЕГИ — Triticum vulgare.
Противовоспалительное средство, использующееся в лечении экземы и дерматитов. Является компонентом многих средств для проблемной кожи, а также шампуней и кондиционеров для волос. Содержит растительные стеролы.

Р

РАСТИТЕЛЬНЫЙ ПРОТЕИН — Протеины, которые называют «строительным материалом жизни», являются важнейшими питательными веществами, основными источниками витаминов и незаменимых аминокислот.
Их основной источник — мясо, яйца и молочные продукты, но получить протеины можно также из сои, пшеницы и других растительных веществ. При местном применении растительный протеин оказывает отличное увлажняющее действие, легко абсорбируется кожей, улучшая ее текстуру. В средствах по уходу за волосами, в сочетании с Жирными кислотами и Аминокислотами, заполняет пористые или поврежденные участки волосяного стержня и укрепляет секущиеся кончики (см. также Гидролизованный соевый протеин; Протеин овса; Пшеничный протеин).
РАСТОРОПША — Silybum marianum.

Детоксикант, используется внутрь для лечения заболеваний печени. Клинические исследования выявили наличие в расторопше активного вещества силимарина, флавоноида с сильными антиоксидантными свойствами, способствующего защите клеток кожи от повреждения свободными радикалами, вызванного воздействием солнца и неблагоприятных факторов окружающей среды. Отлично успокаивает кожу тела и головы.
РЕПЕЙНИК (Лопух большой) — Arctium lappa.
Благодаря своим антисептическим и антибактериальным свойствам используется в средствах для местного применения в качестве успокаивающего средства для кожи. Масляный экстракт репейника смягчает и оживляет волосы, а также тонизирует и успокаивает кожу головы. Прекрасный ингредиент в кондиционерах, средствах по уходу за вьющимися волосами, а также в средствах для укладки, предназначенных для жестких, кудрявых или непослушных волос.
РЕТИКУЛИН — Один из трех важнейших протеинов кожи, часто используется в восстанавливающих кремах благодаря способности притягивать и удерживать влагу.
РИБОФЛАВИН — Витамин В-2.
Этот витамин-антиоксидант группы В является неотъемлемой составляющей химического процесса синтеза глутатиона — вещества, которое защищает кожу от повреждающего действия свободных радикалов. Очень полезен для кожи и ногтей (см. также Витаминов группы В комплекс).
РОЗМАРИНА МАСЛО — Rosmarinus officinalis.
Эфирное масло, полезное для волос и кожи как антиоксидант, тонизирующее и очищающее средство. Средства по уходу за волосами, содержащие масло розмарина, стимулируют рост волосяных фолликулов и улучшают микроциркуляцию в коже головы. В ополаскивателях, особенно в сочетании с шалфеем (см. Шалфея масло), успокаивает и кондиционирует кожу головы и предотвращает шелушение.
РОЗОВАЯ ВОДА — Rosa damascena.
Побочный продукт процесса дистилляции свежих лепестков розы. Этот Гидрозоль, или фруктовая вода, является натуральным гидратирующим средством и веществом, уменьшающим раздражение. Используется в косметических средствах с Х века как прекрасное успокаивающее средство для сухой, чувствительной кожи.
РОЗОВОГО ГРЕЙПФРУТА МАСЛО — См. Грейпфрута масло.
РОЗОВОЕ ДЕРЕВО — (Буа-де-роз) Aniba rosaeodora.
Эфирное масло часто используется благодаря приятному, древесно-цветочному аромату. Оказывает слабое обезболивающее и стимулирующее действие на кожу.
РОЗОВОЕ МАСЛО — (Эфирное масло цветов розы) Rosa damascena.
Эфирное масло, получаемое путем дистилляции паром. Используется благодаря смягчающим кожу свойствам и приятному аромату.
РОМАШКА — Anthemis nobilis.
С древних времен используется в качестве смягчающего компонента для огрубевшей, сухой кожи, благодаря своему успокаивающему и кондиционирующему действию. Успокаивает и увлажняет волосы и кожу головы (см. также Ромашка римская, Ромашка голубая).
РОМАШКА ГОЛУБАЯ — Matricaria chamomila.
Эфирное масло растения имеет синий цвет и чудесный аромат. Обладает антимикробным и тонизирующим действием, хорошо успокаивает кожу тела и головы.
РОМАШКИ РИМСКОЙ МАСЛО — Anthemis nobilis.
Известно своими противовоспалительными и успокаивающими кожу свойствами. Используется в средствах по уходу за кожей и волосами с древних времен. Придает яркость светлым волосам.
РУССКОЙ РОЗЫ МАСЛО — См. Розовое масло.

С

САНДАЛОВОГО ДЕРЕВА МАСЛО — Santalum album.
Один из древнейших ароматизирующих компонентов; это душистое эфирное масло используется уже более 4000 лет благодаря глубокому устойчивому древесному аромату. В последние годы индийское сандаловое дерево находится под угрозой исчезновения.
Мы используем в своих средствах только масло, получаемое из окультуренных, выращенных с учетом экологической рациональности, австралийских сандаловых деревьев.
САПОНИН — Натуральный гликозид, который вспенивается при контакте с водой.
Представляет собой натуральное моющее средство (см. Сапонины в разделе Общие термины).
САССАПАРИЛЯ КОРЕНЬ — Smilax utilis.
Мягкое натуральное моющее и очищающее кожу средство. Содержит сапонины.
САФЛОРА МАСЛО — Carthamus tinctorius.
Масло, получаемое путем холодного отжима из семян сафлора. Богатое олеиновой кислотой и Витамином Е оказывает успокаивающее кожу действие.
САХАРОЗА — Производится из сахарного тростника.
Увлажняет и способствует сохранению влаги в коже.
СЕЛЕН — Питательный микроэлемент с сильными антиоксидантными свойствами, очень хорошо успокаивает кожу головы.
Входит в состав шампуней и ополаскивателей для борьбы с перхотью и другими проблемами кожи головы, способствует удалению остатков моющих веществ с волос и длительном применении помогает сохранять здоровье кожи головы. Селен необходимо использовать в небольших количествах, поскольку его попадание в глаза может вызвать раздражение.
СЕМЯН ГРЕЙПФРУТА ЭКСТРАКТ — См. Семян цитрусовых экстракт, Консервант Обри.
СЕМЯН ЦИТРУСОВЫХ ЭКСТРАКТ — Citrus paradisi.
Экстракт из семян грейпфрута, обладающий противогрибковыми, антимикробными и противовирусными свойствами. В сочетании с витаминами-антиоксидантами образует эффективный консервант на растительной основе (cм. Консервант Обри).
СИНЕ-ЗЕЛЕНЫЕ ВОДОРОСЛИ — Aphanizomenon flos aquae.
Состоящие на 50—70% из легкоусвояемого белка, сине-зеленые водоросли являются прекрасной пищей, которую люди употребляли тысячи лет благодаря ее мягкому вкусу и быстрому усвоению. Является источником микроэлементов, ферментов, минералов и антиоксидантов. Аминокислотный состав сине-зеленых водорослей практически одинаков с человеческим, поэтому они легко впитываются в кожу.
Используются в средствах по уходу за волосами и, благодаря белковому составу, способствуют оживлению тусклых, поврежденных волос.
СКВАЛАН — Насыщенный углеводород, имеющийся в составе человеческого кожного сала.
Добавляется в косметические средства в качестве смягчающего и бактерицидного компонента. Сквалан обычно получают из масла печени акулы, но идентичное вещество можно извлечь и из оливок. Сквалан из оливкового масла более устойчив и гораздо более совместим с кожей, чем сквалан животного происхождения.
СЛАДКОГО АПЕЛЬСИНА МАСЛО — Citrus sinensis.

Эфирное масло, получаемое при выжимке кожуры сладкого апельсина. Противовоспалительное, антибактериальное и противогрибковое средство, используется за освежающие свойства и приятный аромат. Содержит флавоноиды и витамины А, В, С и Е.
СОЕВОЕ МАСЛО — Glycine max.
Хорошее смягчающее средство, богатое Линолевой, оливковой, пальмитиновой и Линоленовой кислотами, Незаменимыми жирными кислотами, необходимыми для здоровья кожи.
СОЕВЫЙ ПРОТЕИН — См. Гидролизованный соевый протеин.
СОК ИЗ АПЕЛЬСИНОВОГО ЖМЫХА — Citrus sinensis.
Растительная жидкость, получаемая путем прессования из жмыха и кожуры апельсина после того, как из него выдавили сок. Богат Витамином С и пектиновой кислотой (см. Пектин) — смягчает оболочку волоса, что способствует удержанию в нем питательных веществ и усилению блеска волос.
СОРБИТОЛ — Белый, сладкий кристаллический спирт, присутствующий в некоторых ягодах и фруктах.
Используется как увлажняющее вещество и заменитель сахара.
СОСНОВОЙ ХВОИ МАСЛО — (Масло хвойных деревьев) Pinus sylvestris.
Ароматное эфирное масло с антимикробными и очищающими кожу свойствами. Часто используется из-за приятного освежающего запаха.
СОСНОВОЙ ХВОИ ЭКСТРАКТ — (Сосна) Abies siberica.
Экстракт сосновых игл, часто используется в комбинации с Гамамелисом, красным виноградом (см. Виноград красный) и другими травами как тонизирующее, антисептическое и стимулирующее средство. В сочетании с Хмелем, Розмарином и Хвощом образует прекрасную смесь, которая используется в качестве увлажняющего средства для клеточной терапии.
СТРАСТОЦВЕТ — (Масло хвойных деревьев) Passiflora incarnata.
Обезболивающее и успокаивающее средство, уменьшающее раздражение. Корни и листья применяются в средствах по уходу за кожей благодаря своим успокаивающим свойствам.

Т

ТАВОЛГА — Spiraea ulmaria.

Также известна под названием «луговая леди» или «королева луга». У друидов это растение считалось священным. Используется в косметических средствах для чувствительной кожи благодаря мягкому тонизирующему эффекту.
ТОЛУАНСКИЙ БАЛЬЗАМ — Myroxylon toluiferum.
Обладая антисептическими и антибактериальными свойствами, бальзам широко используется в средствах для местного применения, способствующих заживлению, а также в тониках для волос и средствах от перхоти. Также используется как ароматизатор.
ТОФУ — Представляет собой растительный пищевой продукт, который изготавливается из бобов сои и содержит большое количество Протеина, кальция, Витаминов группы В и других питательных веществ, полезных для волос, кожи головы и тела.
Прекрасная добавка к впитывающейся основе.
ТРАВА ГОА (Капустное/краснокапустное дерево) — (Хризаробин) Andira araroba.Натуральное вяжущее вещество.
Имеет химическое сходство с кератиновыми элементами кожи, что делает это вещество прекрасным средством для лечения угрей, экземы и других проблем кожи. Успокаивает чешущуюся, шелушащуюся и раздраженную кожу.
ТРАГАКАНТОВАЯ КАМЕДЬ — Astragalus gummifer.
Загуститель и связывающее вещество в кремах и лосьонах; эта растительная смола также является ключевым ингредиентом в натуральных фиксирующих лосьонах, спреях и гелях для волос. Аравийская камедь и трагакантовая камедь представляют собой натуральную альтернативу синтетическим полимерам (таким, как поливинилпирролидон), содержащимся в большинстве средств по уходу за волосами массового производства.
ТЫСЯЧЕЛИСТНИК — (Хризаробин) Achillea millefolium.
Экстракт из цветочных головок этого древнего растения известен как средство, снимающее раздражение и воспаление. Экстракт тысячелистника также придает блеск волосам и оказывает укрепляющее действие на кожу.

Ф

ФЕНХЕЛЬ — Foeniculum vulgare. Богат олеиновой и Линоленовой кислотами, а также Незаменимыми жирными кислотами. Укрепляет кожу и делает ее упругой.
ФИАЛКА — Viola odorata.
Обезболивающее и успокаивающее средство, очень полезное для чувствительной кожи. Содержит салициловую кислоту. Экстракт цветов, в сочетании с другими маслами и экстрактами, часто используется как ароматизирующее вещество.
ФОРЗИЦИИ СВИСАЮЩЕЙ ПЛОДЫ — Forsythia suspensa.
Противовоспалительное и вяжущее средство, которое применяется местно в качестве вещества, успокаивающего кожу. В Китае носит название «лиан-киао».
ФОРЗИЦИИ СВИСАЮЩЕЙ ПЛОДЫ — Forsythia suspensa.
Противовоспалительное и вяжущее средство, которое применяется местно в качестве вещества, успокаивающего кожу. В Китае носит название «лиан-киао».
ФОСФОЛИПИДЫ — Forsythia suspensa.
Жировые вещества, которые являются важнейшими компонентами клеточных мембран. Растительные фосфолипиды по своим свойствам сходны с фосфолипидами человеческого организма, поэтому легко абсорбируются кожей. Фосфолипиды получают из соевого масла в виде Лецитина и используют для изготовления Липосом — веществ, доставляющих витамины и увлажняющие вещества в глубокие слои кожи.
ФРУКТОВЫЕ КИСЛОТЫ — Группа кислот, содержащихся во фруктах и травах и на протяжении тысячелетий используемых в косметике в качестве очищающих и разглаживающих веществ.
Они действуют путем ослабления вещества, удерживающего вместе слои клеток на поверхности кожи, и, таким образом, облегчают отшелушивание и ускоряют обновление клеток кожи. Патентованное торговое наименование фруктовых кислот — альфа-гидроксикислоты; их получают синтетическим путем и используют в большинстве косметических средств промышленного производства (альфа-гидроксикислоты в настоящее время широко используются в косметике, но изначально использовались как растворители в очищающих смесях и для дубления кожи.) Некоторые природные источники фруктовых кислот: Черника, Черная смородина, Грейпфрут, томат, вино и Виноград (гликолевая, яблочная, пировиноградная, бензиловая, лимонная, винная и молочная кислоты).
ФРУКТОЗА — Сахар, который содержится во фруктах и Мёде, и оказывает успокаивающее, увлажняющее действие, а также способствует удержанию влаги в коже.
ФУКУСА ПУЗЫРЧАТОГО ЭКСТРАКТ — Fucus vesiculosus.
Экстракт морской водоросли, богатой альгиновой кислотой, аминокислотами, полисахаридами, минералами и витаминами. Эфирное масло водоросли оказывает тонизирующее и стимулирующее действие. Часто используется в лосьонах для массажа и некоторых средствах по уходу за волосами и кожей головы.

Х

ХВОЙНОЕ МАСЛО — См. Сосновой хвои масло.
ХВОЙНЫХ ДЕРЕВЬЕВ МАСЛО — См. Сосновой хвои масло.
ХВОЩ ПОЛЕВОЙ — Equisetum arvense.
Растение, богатое питательными веществами, с высоким содержанием Кремния, необходимого для выработки Коллагена. Растительная альтернатива ингредиентам, входящим состав средств с коллагеном; хвощ укрепляет и освежает кожу, способствуя ее оздоровлению. Часто используется вместе с Мать-и-мачехой в средствах по уходу за волосами, укрепляет структуру волоса, дает ему отлив и делает эластичным.

ХИ-ШУ-ВУ (Горец многоцветковый) — Polygoni multiflori.

Сильное стимулирующее и тонизирующее кожу головы вещество, применяющееся в традиционной китайской медицине в качестве освежающего и оживляющего кожу средства; уменьшает выпадение волос и предотвращает образование седины или восстанавливает цвет поседевших волос. (В Китае хи-шу-ву в литературе обозначается как «копна черных волос»).
ХЛОРЕЛЛА — Chlorella pyrenoidosa.
Эта зеленая микроводоросль на 60% состоит из протеина и содержит все незаменимые аминокислоты, а также богата хлорофиллом и Витамином В. Обладает прекрасными питательными свойствами, часто используется в качестве увлажняющего средства для кожи.
ХМЕЛЬ — Humulus lupulus.
Антимикробное и успокаивающее средство, обладающее тонизирующими свойствами. В средствах по уходу за волосами хмель добавляет волосам объем и смягчает их, а также уменьшает образование перхоти и улучшает состояние кожи головы. В сочетании с Ромашкой уменьшает воспаления, а также устраняет зуд и раздражение.
ХНЫ ЭКСТРАКТ — Lawsonia inermis.
Является основным ингредиентом в шампунях и ополаскивателях для волос на протяжении тысячелетий благодаря своим красящим и кондиционирующим свойствам. В своей наиболее распространенной форме используется для придания рыжего или рыже-коричневого оттенка волосам. Не окрашивающая (бесцветная) хна добавляет объем волосам и выявляет их природные оттенки, не меняя цвета.
ХРИЗАНТЕМА — Chrysanthemum roseum.
Также известна как персидская постенница или пиретрум. Натуральное вяжущее и оживляющее кожу средство.
ХРИЗАНТЕМА ДЕВИЧЬЯ — Chrysanthemum parthenium.
Обладает обезболивающим и противовоспалительным действием. Настойка из хризантемы девичьей при местном применении уменьшает боль и отек при укусах насекомых, сыпи и других раздражениях кожи.
ХРИЗАНТЕМА КИТАЙСКАЯ — (Ju hua) Chrysanthemum morifolium.
Используется в китайской медицине для лечения аллергических реакций и раздражений кожи. Известна своим успокаивающим действием на кожу тела и головы.

Ц

ЦВЕТКОВ АПЕЛЬСИНА МАСЛО — (Нероли) Citrus aurantium.
Ароматное масло, получаемое из цветков апельсина, часто используется в качестве ароматизатора. Мягкое вяжущее средство.
ЦВЕТОЧНАЯ ВОДА — См. Гидрозоли.
ЦЕЛЛЮЛОЗНАЯ КАМЕДЬ — Наиболее распространенный полимер, встречающийся в природе.
Используется как фиксирующий компонент в спреях для волос, гелях и муссах для укладки. Натуральная альтернатива синтетическим полимерам (таким как поливинилпирролидон), которые можно обнаружить в составе многих средств для укладки. Также применяется в качестве связующего вещества и загустителя в косметических средствах.
ЦИНК — Минерал, необходимый для роста и регенерации клеток кожи; способствует ее оздоровлению.
Часто назначается внутрь для лечения некоторых форм угревой сыпи.
ЦИСТЕИН — Серосодержащая аминокислота, очень полезная для волос и кожи (см. Аминокислоты).
ЦИСТИН — Серосодержащая аминокислота (см. Аминокислоты).

Ч

ЧЕРНИКА — Vaccinium myrtillus.
Вяжущее средство и тоник. Экстракт ягод черники укрепляет капилляры. Является источником натуральных фруктовых кислот, используется в масках для лица и лосьонах, способствуя отшелушиванию и ускоряя обновление клеток кожи (см. Фруктовые кислоты). Когда Вы едите чернику, она улучшает ночное зрение и помогает предотвратить мышечную дистрофию.
ЧЕРНОЙ СМОРОДИНЫ ЭКСТРАКТ — Ribes nigrum.
Источник натуральных фруктовых кислот, используется в масках для лица и лосьонах, ускоряет обновление клеток кожи (см. также Фруктовые кислоты).
ЧЕРНЫЙ ПЕРЕЦ — Piper nigrum.

Эфирное масло, получаемое из зерен черного перца путем дистилляции паром. Обладает тонизирующим и антимикробным действием. В смеси с другими эфирными маслами образует характерный пряный аромат.
ЧАЙНОГО ДЕРЕВА МАСЛО — Melaleuca alternifolia.
Эфирное масло с сильными антисептическими и бактерицидными свойствами, сходное с Эвкалиптовым маслом. Из-за сильного аромата должно использоваться в косметических средствах лишь в небольших количествах; при этом является отличной добавкой в шампуни от перхоти, в лечебные маски и увлажняющие средства.
ЧИЛИЙСКОЙ РОЗЫ МАСЛО (Rosa Mosqueta®), СЕМЯН ПЛОДОВ ЧИЛИЙСКОЙ РОЗЫ МАСЛО — Rosa rubiginosa.
Масло из плодов шиповника редкого вида, произрастающего в чилийских Андах. Богато Витамином С, Линолевой и Линоленовой кислотами, Незаменимыми жирными кислотами, необходимыми для регенерации клеток. На протяжении сотен лет использовалось южноамериканскими индейцами в качестве оздоравливающего и увлажняющего средства.
Клинические испытания показали, что при регулярном применении Rosa Mosqueta® способствует обесцвечиванию рубцов и пигментных пятен, а также улучшает рост клеток кожи. Нет более эффективного увлажняющего средства для сухой или зрелой кожи и ломких, поврежденных волос.

Ш

ШАЛФЕЯ МАСЛО — Salvia officinalis.
Очищающие и тонизирующие свойства, а также антибактериальное действие делает масло шалфея идеальным средством для чувствительной кожи тела или головы и эффективным ингредиентом в средствах против перхоти. Часто используется в сочетании с розмарином (см. Розмарина масло) в средствах по уходу за волосами и кожей и, подобно розмарину, обладает антиоксидантными свойствами — очень полезно для кожи тела и головы.
ШАЛФЕЯ МУСКАТНОГО МАСЛО — Salvia sclera.
Эфирное масло с вяжущим и омолаживающим действием (эффективно для борьбы с морщинами). Используется также как натуральный ароматизатор.
ШАРИКИ ИЗ ВОСКА ЖОЖОБА — Изготавливаются из воска жожоба, представляют собой очень гладкие микроскопические шарики, действующие как мягкое отшелушивающее средство в масках и скрабах.
Натуральный заменитель полиэтиленовых (пластиковых) шариков, использующихся в некоторых средствах по уходу за кожей.
ШЕЛКОВЫЙ ПОРОШОК (Шелковая пудра) — Используется в косметических пудрах для выравнивания цвета кожи и придания пудре мягкости и ровности.
Изготавливается из шелковых нитей, богат Аминокислотами и Витамином Е.
ШИ МАСЛО — Butyrospermum parkii.
Богатое увлажняющими веществами твердое масло добывается из орехов дерева мангифолия, произрастающего в Центральной Африке, и известно также под названием «масло каритэ» или «африканское масло». Великолепное смягчающее средство, богатое жирными кислотами и другими питательными веществами, масло ши является идеальным ингредиентом увлажняющих препаратов, солнцезащитных средств и кондиционеров для волос.
ШЛЕМНИК — Scutellaria baicalensis.
Мягкое тонизирующее и стимулирующее вещество с антиоксидантными и антимикробными свойствами. Очень полезно для волос и кожи головы.

Э

ЭВКАЛИПТА МАСЛО — Eucalyptus globulus.
Эфирное масло с сильным антисептическим, антибактериальным и противомикробным действием. Используется в очищающих средствах для кожи, средствах для массажа и для ванн благодаря охлаждающему и успокаивающему действию на кожу. Травники рекомендуют добавлять несколько капель масла в горячую ванну, что способствует облегчению дыхания и освобождению носа при насморке.
ЭКЛИПТА БЕЛАЯ — Используется в качестве натурального красителя в средствах для волос, содержащих Хну.
ЭЛАСТИН — Один из трех основных протеинов кожи (другие два: Коллаген и Ретикулин). См. также Гидролизованный эластин.

ЭМБЛИКА ЛЕКАРСТВЕННАЯ — Индийский крыжовник.

Используется как натуральный краситель в средствах для волос, содержащих Хну.
ЭФИР-C ДЛЯ МЕСТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ (ESTER-C® TOPICAL) — Запатентованная форма натурального Витамина С, водо- и маслорастворимого, которая, по результатам клинических исследований, сохраняет свои свойства в течение более длительного времени, чем другие формы.
В то время как обычный витамин С в косметических средствах быстро разрушается, эфир-C в полной мере сохраняет свои антиоксидантные свойства, проникает в глубокие слои кожи и способствует выработке Коллагена (ESTER-C® является зарегистрированной торговой маркой Корпорации Интер-Кэл — Inter-Cal Corporation).
ЭФИРНЫЕ МАСЛА — Летучие жидкости, экстрагируемые из растительных компонентов путем дистилляции паром или выжимки; имеют характерный растительный аромат. В отличие от нелетучих растительных масел (таких, как Оливковое), эфирные масла испаряются при комнатной температуре и не оставляют масляных пятен на коже.
ЭФИРЫ ЖИРНЫХ КИСЛОТ — Воски растительного или животного происхождения, которые являются менее жирными, чем экстракт жирных кислот.
Масло Жожоба (воск) и Ланолин, получаемый из шерсти — примеры эфиров жирных кислот. Используются в составе впитывающихся основ и эмульгаторов в косметических средствах.
ЭХИНАЦЕЯ — Echinacea angustifolia, Echinacea purpurea.
Две разновидности этой травы, обладающей столь разносторонним действием, используются в народной медицине и внутрь, и наружно в качестве природного антибиотика для лечения различных заболеваний. Ее антибактериальные и противогрибковые свойства подтверждены многими исследованиями. Экстракт корня эхинацеи используется в клеточной терапии и кремах против морщин как средство для увлажнения и повышения упругости кожи.

Ю

ЮККИ КОРЕНЬ — Yucca schidigera.
Мягкое натуральное моющее средство, использующееся в шампунях и мылах как пенообразующий и очищающий компонент. Содержит сапонины.

Я

ЯБЛОЧНОЕ МАСЛО — Pyrus malus.
Экстракт из яблочной кожуры, смешанный с соком из мякоти яблока. Содержит яблочную кислоту, антиоксидант и натуральный регулятор рН (кислотности). Обладает приятным ароматом.
ЯБЛОЧНЫЙ ПЕКТИН — См. Пектин.

ЯИЧНОЕ МАСЛО — Экстракт из цельных яиц, богатых природными эмульгаторами.

Отличное смягчающее и гигроскопическое средство, использующееся в шампунях, ополаскивателях и кондиционерах для сухих и поврежденных волос благодаря своим увлажняющим и успокаивающим свойствам. Входя в состав средств по уходу за кожей, яичное масло улучшает текстуру кожи, успокаивает и увлажняет ее, не закупоривая при этом поры.